竿的俄文

• 各个利益攸关方深切期望看到立竿见影的效果。
  Масштабы ожиданий со стороны всех заинтересованных сторон в отношении достижения стремительных и ощутимых результатов являются огромными.
• 这种情况要求秘鲁政府必须采取立竿见影的整改措施。
  Эта ситуация требует от государства принятия в срочном порядке мер по исправлению положения.
• 办事处的支助也力求在两年内产生立竿见影的效果。
  Кроме того, его поддержка будет ориентирована на скорейшее достижение ощутимых результатов на протяжении двухлетнего периода.
• 设立上述办事机构将立竿见影地使受援国的能力得到加强。
  Учреждение таких органов позволило бы незамедлительно укрепить потенциал странреципиентов.
• 立竿见影的成果是，自近年来家庭的态度已成为一种潜力。
  С каждым годом все чаще в позициях семей отмечаются позитивные изменения.
• 任何单独的措施或管理机制都不可能取得立竿见影的成果。
  Ни одна мера и ни один управленческий механизм не дадут мгновенных результатов.
• 在建立有效和负责的安全机构方面没有立竿见影的解决办法。
  Нет никаких быстрых способов создания эффективных и подотчетных органов обеспечения безопасности.
• 在东太平洋，美国的竿钓渔船几乎完全为围网渔船所替代。
  В восточной части Тихого океана суда удебного лова Соединенных Штатов были почти полностью замещены сейнерами.
• 项目厅的管理改革出现了立竿见影的效果,并且所费有限。
  Реформа управления деятельностью УОПООН дала заметные результаты за относительно короткий промежуток времени и потребовала ограничения расходов.
• 在这一领域，必须采取彻底的解决办法才能产生立竿见影的成果。
  В этой сфере необходимы радикальные решения, дающие немедленные результаты.