神秘的俄文

• 某日，於梦原望面前出现一位少年，他交给望一封神秘的信。
  Однажды он, дотронувшись до старинного бокала, видит образ таинственной девочки.
• 行踪言辞神秘。
  Смысл рассказа довольно загадочен.
• 的确，它代表着神秘主义和现实主义、信仰和理性的共生关系。
  Она представляет собой симбиоз мистицизма и реализма, веры и рационализма.
• 谈判缺乏透明度而且笼罩在神秘气氛中，这一点尤为令人关注。
  Особое беспокойство вызывает недостаточная степень прозрачности этих переговоров и окружающая их завеса секретности.
• 总之，这定义很难下，老是会留下一个神秘的部分。
  В любом случае, дать этому понятию определение было бы чрезвычайно трудно; всегда существовала бы часть, которая оставалась бы загадкой.
• 祭仪被秘密、恐惧和迷信所环绕，它们仍然是隐蔽、神秘的。
  Эти ритуалы, порожденные страхом и предрассудками, совершаются в условиях секретности и попрежнему не придаются огласке.
• 对安全套普遍存在的神秘感、误解和恐惧同样妨碍安全套的使用。
  Использованию презервативов мешают также широко распространенные вымыслы, ошибочные представления и страхи.
• 我们的议程出于何种神秘的原因而没有明确提到这些议题呢？
  Так по какой же тогда таинственной причине эти пункты не упомянуты прямо в нашей повестке дня?
• 当地社会对于这些罪行所感觉的神秘和恐慌也阻止了适当的调查。
  Надлежащим расследованиям мешает также завеса секретности и страхи жителей применительно к этим преступлениям.