祖传的俄文

• 在危地马拉，国家历来不承认当地社区的祖传权利。
  В Гватемале государство традиционно игнорирует наследственные права местных общин.
• 大赦国际称，对土著人民祖传土地资源开采剧增。
  МА сообщила о заметном росте добычи полезных ресурсов на традиционных землях коренных народов.
• 也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。
  Как будто мудрость предков народов Африки не заслуживает внимательного изучения и сохранения.
• 在[后後]一种情况下，丈夫和妻子保留其祖传姓氏。
  В последнем случае муж и жена сохраняют свои фамилии.
• 然而祖传土地的种种问题往往使他们做不到这一点。
  Однако трудности, сопряженные со статусом унаследованных от предков земель, зачастую исключают такую возможность.
• 以前，只有35岁以上的未婚女儿才能继承祖传财产。
  Вдова имеет все права наследования.
• 它应采取必要步骤解决有关祖传土著土地的问题。
  Ему следует принять необходимые меры с целью решения проблемы, связанной с исконными землями коренного населения.
• 其中许多妇女被种族隔离制度强行逐出她们的祖传土地。
  Многие из этих женщин были принудительно выселены с земель своих предков системой апартеида.
• 菲律宾宪法承认土著文化社区和土著对祖传土地的权利。
  Конституция Филиппин признает традиционные общины коренных народов и аборигенные права на исконные земли.
• 由于对祖传土地存在争议，该法令的执行遇到很大阻力。
  Осуществление этого закона сталкивается с серьезными препятствиями, связанными с формой отношений наследуемых земель.