瘟疫的俄文

• 2011年，国家工作队表明乌干达的艾滋病毒瘟疫泛滥。
  В 2011 году СГООН заявила, что Уганда по-прежнему сталкивается с серьезной общераспространенной эпидемией ВИЧ.
• 这部小說是描述一个在1665年身处大瘟疫袭击的伦敦城。
  Он был одним из немногих лондонских врачей, оставшихся на посту во время эпидемии чумы 1665 года.
• 为此，洪都拉斯准备在同这一瘟疫的斗争中承担更多的责任。
  По этой причине Гондурас готов взять на себя бóльшую ответственность в деле борьбы с этой эпидемией.
• 我们在阿富汗是为了防止恐怖主义瘟疫在这个国家和世界传播。
  В Афганистане мы стараемся не допустить распространения зла терроризма на всю территорию страны и мира.
• 这个瘟疫消极地影响着我国的人口和经济，损害了发展努力。
  Эта пандемия негативно сказывается на населении нашей страны и ее экономике и подрывает усилия в области развития.
• 恐怖主义是一种形态多样，随着时间和空间不断演变的瘟疫。
  Терроризм — это бедствие нашего времени, которое продолжает изменяться во времени и пространстве, приобретая различные формы и очертания.
• 但尽管作了这些努力，我们还得承认，这一瘟疫仍在危险地蔓延。
  Тем не менее, несмотря на эти усилия, мы вынуждены признать, что эпидемия продолжает распространяться опасными темпами.
• 此外，233 000头猪接种了猪瘟疫苗，相当于87%的覆盖率。
  Кроме того, была проведена вакцинация 233 000 свиней от свиной холеры.
• 制裁的方向发生了如此大的变化，以致制裁变成一种困扰人民的瘟疫。
  Их направленность кардинальным образом изменилась, и сегодня они лишь причиняют страдания народу.
• 因此，在我们集体打击这种瘟疫的斗争中，迫切需要国际支持和援助。
  Поэтому существует безотлагательная необходимость в международной поддержке и помощи в нашей коллективной борьбе с эпидемией.