瘟疫的俄文

• 贩卖人口已成为严重危害摩尔多瓦社会的瘟疫。
  Торговля людьми — это бедствие, от которого чрезвычайно страдает молдавское общество.
• 应该以国际法根本原则指导对这一瘟疫的斗争。
  В ходе борьбы против этого зла необходимо руководствоваться основополагающими принципами международного права.
• 然而，中东并非遭受这一瘟疫影响的唯一区域。
  Вместе с тем Ближний Восток является не единственным регионом, пораженным этой напастью.
• 今天，恐怖主义的瘟疫让整个国际社会越来越关注。
  Сегодня зло терроризма вызывает растущую тревогу у всего международного сообщества.
• 但瘟疫有其根源，是能够也是必须找出的。
  Но, как и у чумы, у него есть корни, которые могут и должны быть выявлены.
• 第一个原因是，反犹太主义的瘟疫今天再次抬头。
  Первая причина заключается в том, что сегодня чума антисемитизма вновь поднимает свою голову.
• 虽然当时罗马瘟疫流行，但是博义九世还是待在市内。
  Несмотря на чуму, Бонифаций IX остался в городе.
• 已证明大量昆虫感染了瘟疫、霍乱和其他传染病。
  Был установлен факт заражения большого количества насекомых чумой, холерой и другими инфекционными заболеваниями.
• 这个瘟疫影响着个人、家庭、国家和整个国际社会。
  Эта эпидемия затрагивает отдельных лиц, семьи, нации и мировое сообщество в целом.
• 我们只有具备协调的全球反应，才能够战胜此瘟疫。
  Мы можем выиграть борьбу против этого зла лишь при наличии скоординированной глобальной реакции.