生执的俄文

• 在这方面，我们赞扬为卢旺达法律学学生执行的特别奖助金方案。
  В этом плане мы приветствуем специальную программу стипендий для студентов-юристов из Руанды.
• 制订新的区域文书，诸如通用海关申报单，往往产生执行方面的困难。
  Во многих случаях возникают трудности в процессе применения региональных инструментов, таких, как общие таможенные декларации.
• 以色列政府的支持对帮助阿布·马赞和达伦先生执行这项任务是必要的。
  Для выполнения этой задачи Абу Мазену и г-ну Далану необходима поддержка со стороны правительства Израиля.
• 如果发生执行问题，可以考虑在审查会议上列入[后後]两种罪行。
  Если возникнут проблемы осуществления, то вопрос о включении двух последний категорий преступлений можно было бы рассмотреть на обзорной конференции.
• 另外，我还要感谢汉斯·布利克斯先生和穆罕默德·巴拉迪先生执着工作。
  Кроме того, я хотел бы поблагодарить г-на Ханса Бликса и г-на Мухаммеда эль-Барадея за их самоотверженные усилия.
• 它们认为关于缔约国对申请者的有效控制的规定会产生执行方面的问题。
  Для них положение, касающееся эффективного контроля в отношении заявки со стороны другого государства-участника, вызывает проблемы, связанные с его осуществлением.
• 结果,许多曾发生执行延误情况的国别方案1998年都有了重大进展。
  Благодаря этому многие страны, в которых ранее имели место задержки в осуществлении программ, добились в 1998 году значительного прогресса.
• 然而，时常发生执法人员执勤时过度使用武力的情况，仍是令人关注的问题。
  Вместе с тем озабоченность продолжает вызывать распространенность случаев чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов при исполнении служебных обязанностей.
• 例如，将面向英美法的规则引入大陆法的法律环境，可能会产生执行上的问题。
  Например, включение положений, ориентированных на общее право, в юридическую систему, основанную на гражданском праве, привело бы к возникновению имплементационных проблем.