现货的俄文

• 所交易的合同通常是现货交割合同或者是远期、期货或期权合同。
  Обращающиеся на бирже контракты обычно представляют собой либо контракты на поставку наличного товара, либо такие инструменты управления рисками, как форвардные, фьючерсные или опционные контракты.
• 货到目的港[后後]，买方经过验货，发现货物的数量和质量与合同不符。
  При осмотре товара поле его прибытия покупатель обнаружил, что тот не соответствует условиям договора ни по количеству, ни по качеству.
• 自2007年初以来，原油现货价格从50美元涨至2008年6月的140美元。
  в начале 2007 года более чем до 140 долл. в июне 2008 года.
• 有现货。 低收入消费者一般都根据手头的现钱决定如何消费。
  Что касается наличия средств, то потребители с низкими доходами, как правило, принимают свои потребительские решения в зависимости от объема имеющихся у них на данный момент средств.
• 长期以来，中央银行不仅对现货市场进行干预，而且对远期外汇市场也进行干预。
  Центральные банки издавна осуществляют интервенции не только на наличном рынке, но и на рынке срочных валютных операций.
• 对于利用GS工艺的小装置来说尤其如此。 然而，这种设备项目很少有“现货”供应。
  Особенно это касается небольших установок, использующих процесс GC.
• 卸货时，运输公司发现货物已融化并且泄漏。 运输公司随即将货物转交给买方的客户。
  При разгрузке транспортная компания обнаружила, что груз расстаял и течет.
• 关于制定预防性金融机制，以实现货币基金组织应急贷款倡仪的目标的前景如何？
  Каковы перспективы создания механизмов превентивного финансирования для достижения целей, которые преследовала, в частности, инициатива МВФ по открытию чрезвычайной кредитной линии?
• 按照名义价值计算，原油的现货价格在2012年的头10个月中仍然保持较高水平。
  В номинальном выражении спотовые цены на сырую нефть оставались высокими в первые десять месяцев 2012 года.
• 此外，有人说，应消除在卸货出现货不对办时谁应负责这种法律上的不确定因素。
  Кроме того, было указано на необходимость устранения правовой неопределенности в отношении того, кто несет риск несоответствия груза его описанию после разгрузки.