现货的俄文

• 然而，这种设备项目很少有 " 现货 " 供应。
  Однако немногие предметы оборудования являются стандартными.
• 价格方面，小农户无法承担全球市场上香蕉现货价格波动的风险。
  Что же касается цен, мелкие фермеры не могут брать на себя риски колебания цен на бананы на глобальных спотовых рынках.
• 销售也将从现货交易过渡到由合同安排制约的较可靠和可预测的关系。
  Системы маркетинга зачастую перестают ограничиваться разрозненными контактами и приобретают вид более надежных и предсказуемых отношений, регулируемых на договорной основе.
• 贸发会议还可以帮助发展中国家尽量地多参与商品现货和期货市场。
  Развивающимся странам необходимо также оказывать содействие в максимальном извлечении выгод от участия на сырьевых рынках, включая рынки наличного товара и фьючерсов.
• 这将实现在区域电力市场上的能源流动，所涉交易将包括合约和现货市场。
  Она также позволяет сформировать региональный рынок электроэнергии, на котором будут заключаться долгосрочные контракты и проводиться спотовые операции.
• 古巴当局宣布，它们计划继续逐渐上调国家货币，直至实现货币统一。
  Кубинские власти объявили о своем намерении постепенно продолжать повышать стоимость национальной валюты до тех пор, пока не будет достигнута монетарная унификация.
• 不过，这些设备很少有现货。 其中大多数得按用户的要求和规格制造。
  Однако не многие компоненты оборудования имеются в "готовом виде"; большинство из них должны быть подготовлены согласно требованиям и спецификациям заказчика.
• 不过，这些设备很少有现货。 其中大多数得按用户的要求和规格制造。
  Однако не многие компоненты оборудования имеются в «готовом виде»; большинство из них должны быть подготовлены согласно требованиям и спецификациям заказчика.
• 关于制定预防性金融机制，以实现货币基金组织应急贷款倡仪的目标的前景如何？
  Какие другие инструменты политики и финансовые механизмы следует пропагандировать?
• 双方交货付款[后後]，买方发现货物质量不符合合同约定，即要求退货。
  После доставки и оплаты товара покупатель обнаружил, что его качество не соответствует условиям договора, и пожелал вернуть его назад.