玩忽的俄文

• 黎巴嫩安全部门在执行通常由国家专业安全机构履行的义务时，严重且故意地玩忽职守。
  Ливанские службы безопасности систематически демонстрировали грубую небрежность при осуществлении функций, обычно выполняемых профессиональным национальным механизмом обеспечения безопасности.
• 船只马达在消失数日[后後]追回，受牵连的工作人员因玩忽职守受到申斥。
  Этот подвесной мотор был обнаружен через несколько дней после его исчезновения, и на соответствующего сотрудника было наложено дисциплинарное взыскание в связи с проявленной им халатностью.
• 缔约国应向委员会提供监狱中因酷刑、虐待或故意玩忽职守导致的所有死亡事件的资料。
  Ему следует представить Комитету сведения обо всех случаях гибели заключенных вследствие применения пыток, жестокого обращения или преступной халатности.
• 缔约国应向委员会提供监狱中因酷刑、虐待或故意玩忽职守导致的所有死亡事件的资料。
  Оно должно представить Комитету сведения обо всех случаях гибели заключенных вследствие применения пыток, жестокого обращения или преступной халатности.
• 60 酷刑一般不被定罪，但是，玩忽职守等其他严重程度低于酷刑的其他罪行则被定罪。
  Как правило, обвинения выдвигаются не против пыток, а против таких других, менее тяжких, правонарушений, как халатность.
• 事实上，只有在发生极端玩忽职守或严重错误行为的情况下，工会代表才有可能被解雇。
  На практике добиться увольнения профсоюзного делегата можно лишь в случае, если он допустил грубые и серьезные просчеты производственного характера.
• 该专员独立履行职责，只能在自己主动要求下，或因严重玩忽职守，才能被解职。
  Он пользуется независимостью при исполнении своих обязанностей и может быть отстранен от занимаемой должности либо по своей просьбе, либо по причине серьезного служебного нарушения.
• 安全理事会如果让任何薄弱的环节破坏我们共同的反恐怖主义目标，就是玩忽职守。
  Мы, Совет Безопасности, не выполнили бы свой долг, если бы допустили, чтобы какие-либо слабые звенья подрывали наши общие цели по борьбе с терроризмом.
• 该国政府还强调已经在死亡地点进行了初次调查，没有发现任何玩忽职守或虐待的迹象。
  Правительство также сообщило, что на месте смерти было проведено предварительное расследование, которое не выявило фактов, подтверждающих небрежность или жестокое обращение.
• 委员会还建议开发计划署总部加紧对玩忽职守、不遵守规定的国家办事处采取[后後]续行动。
  В результате этого процесса давно просроченные авансы на сумму 19,7 млн.