玩忽的俄文

• 如果我们让东帝汶面临变成一个失败国家的风险，那将是我们玩忽职守。
  Было бы опрометчиво, если бы мы допустили, чтобы над Восточным Тимором нависла угроза стать несостоявшимся государством.
• 2.2 提交人决定以玩忽职守罪起诉史蒂文森女士(第2号民事诉讼)。
  2.2 Автор решила преследовать г-жу Стивенсон в судебном порядке за халатность (гражданский иск № 2).
• 只有这样才能保证伸张正义，对造成这一沉痛事件的玩忽职守行为进行惩罚。
  В противном случае справедливость наказания виновных в этом печальном событии не сможет восторжествовать.
• 她还声称，医院在没有得到她的完全知情同意的情况下对她施行绝育是玩忽职守。
  Предъявлен иск о возмещении финансового и нефинансового ущерба.
• 关于提交人个人留用的法律顾问玩忽职守的指控不能指向加拿大。
  Ответственность в связи с обвинениями в халатности, допущенной адвокатом автора сообщения, который был нанят ею в частном порядке, не может быть возложена на Канаду.
• 经过初步调查，J.警员被控行为可耻，C.警员被控玩忽职守。
  В результате предварительного расследования констеблю Дж. было предъявлено обвинение в порочащем честь полицейского поведении, а сержанту К. − в небрежном отношении к выполнению своих должностных обязанностей.
• 经过初步调查，J.警员被控行为可耻，C.警官被控玩忽职守。
  В результате предварительного расследования констеблю Дж. было предъявлено обвинение в порочащем честь полицейского поведении, а сержанту К. − в небрежном отношении к выполнению своих должностных обязанностей.
• 尽管虐待不是政府的政策，但政府玩忽职守和警察掩盖其行为。
  Эти злоупотребления приобрели столь обыденный характер, что, хотя правительство выступает против применения пыток, оно закрывает глаза на такую практику, а руководство полиции покрывает лиц, виновных в ее применении.
• 防止护照管理机关雇员在护照发放过程中玩忽职守。
  Проступки сотрудников паспортных отделов при выдаче паспортов Сотрудники паспортных отделов, выдающие документы, удостоверяющие личность, предупреждаются об уголовной ответственности за попустительство краже бланков паспортов или проступки при выдаче поддельных документов, удостоверяющих личность.
• 她还声称，医院在没有得到她的完全知情同意的情况下对她施行绝育是玩忽职守。
  Она также заявила о том, что больница действовала безответственным образом, когда совершила стерилизацию автора, не получив от нее полного и осознанного согласия.