独资的俄文

• 资本化是指酌情将环境成本作为一项相关资产的一个组成部分，或作为一项单独资产加以记录。
  Капитализация представляет собой учет природоохранных расходов в качестве либо составной части соответствующего актива, либо в качестве отдельного актива.
• 此外，许多个人企业是没有注册的伙伴关系或独资企业，无需保持或存有企业财务记录。
  Кроме того, большинство отдельных предприятий создавались в форме неинкорпорированного товарищества или единоличного предприятия, и на них не распространялось требование вести или представлять финансовую отчетность предприятия.
• 鉴于该索赔人不是法人公司而是独资企业，小组指令秘书处将这项索赔转入“D”类索赔之下。
  Поскольку заявителем является не инкорпорированное образование, а предприятие одного собственника, Группа поручила секретариату отнести данную претензию к разряду претензий категории "D".
• GENCON Overseas是迪拜的一家独资公司，主要经营地点在阿拉伯联合酋长国迪拜。
  "ДЖЕНКОН оверсиз" является Дубайской компанией, находящейся в единоличном владении, с головной конторой в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.
• 大部分公共会计师分布在非公共利益部门，大多数作为独资业主开展业务，主要审计中小企业。
  Большинство присяжных бухгалтеров Сингапура обслуживают предприятия, не представляющие общественный интерес, работают в качестве индивидуальных предпринимателей и в основном проводят аудит малых и средних компаний.
• 排除在此规定之外的只有极少数人，如专业运动员、独资企业的工人、非公司型合伙企业的工人。
  В Законе предусмотрены исключения лишь для весьма немногочисленных групп работников, таких, как профессиональные спортсмены и владельцы предприятий или лица, работающие в неинкорпорированных компаниях.
• 排除在此规定之外的只有极少数人，如专业运动员、独资企业的工人、非公司型合伙企业的工人。
  В Законе предусмотрены исключения лишь для весьма немногочисленных групп работников, таких, как профессиональные спортсмены и владельцы предприятий или лица, работающие в неинкорпорированных компаниях.
• 按类型，有200个公司, 58个合营公司,288个独资业主,30个合作社和15个非营利公司等。
  Сорок восемь компаний имеют объем продаж от 1 до 60 млн.
• 这些部件应作为单独资产认列，因为它们的有用期不同于所涉及的财产、工厂和设备项目的有用期。
  Эти компоненты учитываются как отдельные активы, поскольку сроки их полезной службы отличаются от соответствующих сроков тех единиц основных средств, к которым они относятся.
• 形式上可以作为外国独资的附属机构，或同国内投资者或其他符合央行标准的外国金融机构合资。
  Это может осуществляться в форме полностью принадлежащему ему дочернего учреждения или совместного предприятия с национальными инвесторами или другими иностранными финансовыми учреждениями, которые соответствуют критериям Банка.