独资的俄文

• 所以，小组建议赔偿这名非科威特籍索赔人的企业损失，因为他是企业的独资业主。
  Поэтому Группа рекомендует компенсировать некувейтскому заявителю потери, понесенные торговым предприятием, по причине того, что он являлся единоличным владельцем этого предприятия.
• 还可能取决于拟议出售的性质，即是作为单独资产还是作为出售经营中企业的一部分出售。
  b) определить активы, если таковые существуют, подлежащие исключению из состава имущественной массы.
• 这名非科威特籍索赔人依然表示，正如他所提交的文件所证明的，他是企业的独资业主。
  Некувейтский заявитель продолжал утверждать, что он является единственным владельцем предприятия, как это подтверждается представленными им документами.
• 创业妇女若持有独资执照或者自营职业执照，在创业的第一年，可享受50％的优惠。
  Введена 50-процентная льготная оплата лицензий на занятие индивидуальной трудовой деятельностью женщинам — начинающим предпринимателям в течение первого года деятельности.
• 库哈开发公司建于1999年，由南非政府独资；见www.coega.co.za。
  "Коега девелопмент корпорейшн" была учреждена в 1999 году и находится в полной собственности южноафриканского правительства; см. www.coega.co.za.
• 在若干国家，吸引私营部门的措施包括批准100%的外资独资从事港口和泊位的建造。
  В ряде стран к участию в строительстве портов и гаваней допускаются даже компании со 100-процентным иностранным участием.
• 目前正在对养老金制度进行改革，将其由联合资本化制度改为单独资本化制度。
  В настоящее время идет реформа системы пенсионного страхования, в рамках которой осуществляется переход от системы солидарной ответственности, или коллективной капитализации, к системе индивидуальной капитализации.
• GENCON Saudi是沙特阿拉伯一家独资公司，主要经营地点在沙特阿拉伯达曼。
  "ДЖЕНКОН Сауди" является саудовской компанией, находящейся в единоличном владении, с головной конторой в Эд-Даммаме, Саудовская Аравия.