灰心丧气的俄文

• 13 失业率指的是所有在找工作的人，他们没有灰心丧气，也不是自愿地留在教育机构或接受培训。
  13 Данные об уровнях безработицы относятся ко всем лицам, ищущим работу, которых не разубеждают в необходимости продолжения образования и профессиональной подготовки, но которые не продолжают образование и подготовку добровольно.
• 而且，救济的分配如果没有当地人民的参与，也没有发展的成份，那么救济在社区中会产生使人灰心丧气的作用。
  Более того, когда помощь распределяется без широкого участия населения и не ведет к развитию, она может оказывать деморализующее воздействие на общество.
• 经过一个夏天,人们希望破灭,持续灰心丧气。 显然,要使该进程重新走上轨道,就必须恢复高级别直接谈判。
  По истечении лета, характеризовавшегося крушением надежд и постоянным чувством разочарования, стало очевидно, что для возвращения процесса в нормальное русло необходимо возобновление прямых переговоров на высоком уровне.
• 我现在谈谈第二个问题，即核裁军；开宗明义，我要说，我们没有理由对这一领域所取得的进展感到灰心丧气。
  А теперь позвольте мне перейти к своей второй теме, а именно к ядерному разоружению. Прежде всего мне хотелось бы отметить, что у нас нет оснований для того, чтобы испытывать отчаяние в том, что касается достигнутого прогресса в этой сфере.
• 我们必须加倍努力，决不能因为今春不扩散条约审查会议未能达成协议、首脑会议未能作出新的承诺而灰心丧气。
  Неудача конференции по обзору выполнения Договора о нераспространении ядерного оружия, состоявшейся этой весной, в деле достижения договоренности, а также неспособность участников саммита принять на себя новые обязательства не должны быть поводом для отчаяния, напротив, они должны заставить нас удвоить наши усилия.