灰心丧气的俄文

• 那么，我们是否必须就此放弃，灰心丧气地承认失败并接受现状？
  Должны ли мы поднять вверх руки и, придя в уныние, признать поражение, прекратить наши усилия и признать фактическое положение дел?
• 不难理解缺乏有关失踪人员下落的消息，会造成不确定性和令人灰心丧气。
  Отсутствие информации о судьбе пропавших без вести лиц порождает понимаемое чувство неопределенности и безысходности.
• 从许多方面来说，有关方认为法院判决令努力解决这宗案件的人灰心丧气。
  Это решение не рассматривалось многими заинтересованными лицами как положительное развитие в направлении разрешения данного случая.
• 我们看到年轻人失业和灰心丧气的、无聊的帮派之间可能的联系。
  Мы видим — или, может быть, мы учитываем — возможную связь между безработицей молодежи и насилием в результате действий отчаявшихся и разочарованных пресыщенных банд.
• 我们的努力不总是成功的，我们的成功也不总是永久的,但是我们不应该灰心丧气。
  Наши усилия не всегда завершались успехом, а наши успехи не всегда имели прочный характер.
• 基础设施屡遭破坏，也使援助人员受到打击。 他们的挫折感和失望情绪令人灰心丧气。
  Постоянное разрушение объектов инфраструктуры также сказывается на настроении людей, занимающихся оказанием помощи.
• 因此,为了改革的利益,联合国必须吸引年轻有志的男女,而不要让他们灰心丧气。
  В этой связи важно, чтобы для проведения реформы Организация привлекала честолюбивых молодых мужчин и женщин, а не отвергала их.
• 论私，我在这里的生活是非常令人满意的，但论公，我在这里的生活却令人极度灰心丧气。
  В личном плане моя жизнь здесь была весьма удовлетворительной, но вот в профессиональном отношении она сложилась крайне безотрадно.