演说的俄文

• 他作为一名作家、教授和演说家的名望是众所周知的。
  Всем хорошо известна его репутация как писателя, профессора и оратора.
• 委员会意识到，丹麦境内仇恨性演说日趋加剧的报告。
  Комитету известно о сообщениях, касающихся увеличения числа человеконенавистнических высказываний в Дании.
• 南韩总统宣布会议开幕，东帝汶总统作了主旨演说。
  Конференцию открыл президент Южной Кореи, а со вступительным обращением выступил президент Восточного Тимора.
• 对于这一立论，条约、司法判决和演说都提供了支持。
  Такая постановка вопроса встречает поддержку в международных договорах, судебных решениях и доктрине.
• 总统就职演说指出这一计划是关键优先事项。
  В своей речи при вступлении в должность президент отметил, что этот план является важнейшей приоритетной задачей.
• 卡比拉总统在就职演说中一语道出了这一时刻的意义。
  В своей инаугурационной речи президент Кабила заявил о всей важности этого момента.
• 在公开演说中反对和清除关于移民的负面的陈词滥调。
  k) бороться с негативным восприятием мигрантов в обществе и искоренять сложившиеся стереотипы.
• 各位的发言、开幕词和主旨演说载于会议的记录。
  Тексты их заявлений, а также вступительных заявлений и основных выступлений будут приведены в документах Конференции.
• 演说完成[后後]，由其他所有研究人员进行公开讨论。
  После сообщений проводится открытое обсуждение с участием всех остальных стипендиатов.