演说的俄文

• 他的同僚大多不接受他的演说。
  Люди, с которыми он общается, не обращают внимания на нюансы его речи.
• 堂胁光朗大使将在专题讨论会上发表基调演说。
  Посол Мицуро Доноваки сделает основное сообщение на этом симпозиуме.
• 庆祝世界艾滋病日并多次发表主旨演说。
  Был отмечен Всемирный день борьбы со СПИДом, и было произнесено много важных речей.
• 秘书长将发表和平演说。
  Генеральный секретарь выступит с посланием мира.
• 秘书长将发表和平演说。
  С короткими заявлениями выступят также Председатель Совета Безопасности и Председатель Генеральной Ассамблеи.
• 总统在其就职演说中承诺组织一次民族和解会议。
  В своей инаугурационной речи президент пообещал организовать конференцию для рассмотрения данного вопроса.
• 此外，演说须达到某种程度的严重性才能被禁止。
  Кроме того, для запрещения высказывания нужно, чтобы оно достигло определенного уровня тяжести.
• 还存在一个“演说者之角”，那里不需要许可。
  Кроме того, в стране существует Форум ораторов, для выступления на котором не требуется разрешения.
• 秘书长将发表和平演说。
  Церемония состоится в пятницу, 14 сентября 2001 года, в 09 ч. 30 м.
• 另见苏莱曼总统的就职演说，2008年5月25日。
  См. также инаугурационную речь президента Сулеймана, 25 мая 2008 года.