渲的俄文

• 他声称，吉布提对这起边界事件渲染夸张并使其国际化的做法太过份了。
  Он заявил о том, что драматизация и интернационализация со стороны Джибути пограничного инцидента вышли из-под контроля.
• 变形球渲染技术最初是 Jim Blinn 于1980年代初提出的。
  Техника рендеринга метасфер была изобретена Джимом Блинном (англ. Jimm Blinn) в начале 1980-х годов.
• 不能用渲染其它筹资渠道的办法来掩饰官方发展援助持续下降的严峻现实。
  Мрачная реальность уменьшения объема ОПР не должна заслонять собой радужных перспектив использования других источников финансирования.
• 不论某些人如何口若悬河，大肆渲染，国际团体撤离的责任也不在俄罗斯。
  Не на России лежит и ответственность за уход международных миссий, как бы кто ни старался это представить.
• FontForge在2008年10月中旬启用cairo为默其认渲染图形库。
  Редактор шрифтов FontForge по умолчанию использует Cairo с середины октября 2008 года.
• 政客和媒体从意识形态上对个人行为加以渲染，将之描述成一种文化冲突的表现。
  идеологическое толкование политическими деятелями или средствами массовой информации индивидуальных актов как актов, отражающих конфликт между культурами.
• 这是多年来渲染仇视伊斯兰教情绪、实施反伊斯兰教政策的中心处心积虑的做法。
  Оно представляет собой просчитанный шаг властей, которые уже много лет проводят в жизнь политику исламофобии и антиисламизма.