测平的俄文

• 设在南极的地面站网络是对卫星上监测平流层中的臭氧层损耗状况的仪器的补充。
  Сеть расположенных в Антарктике наземных станций дополняет собой находящиеся на спутниках системы мониторинга, с помощью которых отслеживается истощение озонового слоя в стратосфере.
• 还有几个通用小型空间观测平台（ｕｓｓｐ－１，ｕｓｓｐ－２和ｕｓｓｐ－３）项目。
  Было также выдвинуто несколько проектов малогабаритных универсальных космических платформ (USSP-1, USSP-2 и USSP-3) массой от 60 до 400 кг.
• 在中期审查会议期间，区域主任指出评估国家方案进展的共同监测平台是最佳做法。
  В ходе проведенного в рамках ССО совещания общий контрольный механизм для оценки прогресса в реализации страновой программы был отнесен Региональным директором к разряду передовых наработок.
• 将容纳调查数据库并作为投资促进平台的网上投资监测平台已于2009年7月启动。
  В июле 2009 года начала функционировать интернет-платформа для мониторинга инвестиционного процесса, которая будет обеспечивать хостинг базы данных обследования и служить платформой для содействия инвестированию.
• 这种综合监测平台不会取代国家辐射监测方案，但将为所有国家和国际组织带来额外的裨益。
  Такая объединенная платформа контроля не заменит собой национальные программы радиационного контроля, но принесет дополнительную пользу всем государствам и международным организациям.
• 充分参与二十一世纪信息社会要求所有国家可公开利用地球观测平台收集的环境信息。
  Для обеспечения всеобщего участия в информационном обществе XXI века необходимо, чтобы все государства имели свободный доступ к экологической информации, собираемой с помощью платформ наблюдения Земли.
• 的里雅斯特湾海洋环境信息系统可在亚得里亚海上建起点测平台的几个机构之间不断交换资料。
  Имеющаяся в Триестском заливе система ISMO (Information System about the Marine Environment) предназначена для непрерывного обмена данными между учреждениями, которые разместили в Адриатическом море стационарные измерительные платформы.
• 这项计划要求协调目前通常独立运行的各种天基、空基、陆基和海基环境监测平台、资源和网络。
  Этот план предусматривает координацию разнообразных космических, воздушных, наземных и морских платформ, средств и сетей экологического мониторинга, которые в настоящее время часто функционируют независимо друг от друга.