测平的俄文

• 这些资料大都是根据从空间观测平台得到的数据编写的。
  Эта информация в зна-чительной степени основывается на данных, полу-ченных с космических платформ наблюдения.
• 目前正在创建一个在线投资监测平台，以促进信息传播。
  Для содействия распространению информации в настоящее время создается интернет-платформа для мониторинга инвестиционной деятельности.
• 这些方案包括非洲投资促进机构网和投资监测平台。
  К числу этих программ относятся Африканская сеть агентств содействия инвестированию ЮНИДО и Платформа для мониторинга инвестиционной деятельности.
• 这将使各利益攸关者能够评价和监测平台的进展情况、业绩和成果。
  Это позволит заинтересованным субъектам оценивать и отслеживать прогресс платформы, эффективность и результативность ее деятельности.
• 不过，有理由推测平均就业人数在5 000与8 000人之间。
  Однако можно достоверно предположить, что среднее число занятых колеблется в пределах от 5000 до 8000 человек.
• 在本报告所述期间，南苏丹特派团开始准备建立监测平民伤亡的系统。
  В отчетный период МООНЮС начала подготовку к разработке системы для отслеживания потерь среди гражданского населения.
• C.32. 全球论坛活动建立了促进周全的政策和战略制订的信息和监测平台。
  Мероприятия в рамках глобальных форумов создают информационные и мониторинговые платформы, способствующие формулированию обоснованной политики и стратегии.
• 三个特派团还可以协助监测平民的跨国界流动，并改善边界沿线社区的安全。
  Миссии могли бы также помочь осуществлять мониторинг за передвижениям населения через границы и повысить безопасность общин, живущих в пограничных районах.
• C.32. 全球论坛活动建立了促进周全的政策和战略制订的信息和监测平台。
  С.32. Мероприятия в рамках глобальных форумов создают информационные и мониторинговые платформы, способствующие формулированию обоснованной политики и стратегии.
• 此外，少数人事务监察员还同其他部门合作，监测平等对待各族人民的情况。
  Кроме того, Уполномоченный по делам меньшинств в сотрудничестве с другими компетентными органами осуществляет контроль за обеспечением равного обращения вне зависимости от этнического происхождения.