法使的俄文

• 监察组认为，其余飞机目前均无法使用。
  По мнению Группы контроля, остальные летательные аппараты не пригодны к эксплуатации.
• 这种综合性方法使社会基本上杜绝了毒品。
  Всеобъемлющий подход привел к созданию относительно свободного от наркотиков общества.
• 辩方很可能设法使测试过程显得十分复杂。
  Сторона защиты, вероятно, пожелает охарактеризовать процедуру тестирования как весьма сложную.
• 该法使雇员可以减少或增加其工作时间。
  По этому Закону работодателям разрешается сокращать или увеличивать продолжительность рабочего дня.
• 不同的算法使用不同的指标来定义"最好"。
  Разные алгоритмы используют различные метрики для измерения «лучшего» решения.
• 另外，这种办法使人们有可能明确划分责任。
  Кроме того, подобный подход позволил бы четко разграничить обязанности.
• 我会设法使他一定成为总统。
  Я хочу, чтобы президентом оставался Эмиль Лахуд.
• 因此，提交人无法使非法建筑停工。
  Таким образом, авторы сообщения так и не смогли добиться прекращения противоправного строительства.
• 此项计划将无法使所有区域得到平均的重视。
  Этот план будет осуществляться неравномерно во всех регионах.
• 大多数发达经济体设法使出口保持适度增长。
  Большинству развитых стран удалось обеспечить умеренный рост экспорта.