法人资格的俄文

• 不具有法人资格。
  Не является юридическим лицом.
• 尽管他是宗教联盟的书记，但该宗教组织有自己的法人资格。
  Хотя он является секретарем Религиозного союза, религиозная организация является самостоятельным субъектом права.
• 两个申请公司都是鹦鹉螺矿业公司下属具有法人资格的子公司。
  Оба заявителя являются инкорпорированными филиалами компании «Нотилус минералз инк.».
• 行政区当局具有法人资格，它们在职权范围内独立履行职责。
  Общины обладают правосубъектностью и самостоятельно выполняют свои обязанности в рамках своей сферы компетенции.
• 所有与会者对未来公约明确承认残疾人的法人资格表示满意。
  Все участники выразили желание, чтобы в будущей конвенции была четко признана правоспособность инвалидов.
• 妇女享有与男子同样的独立法人资格和完全行为能力。
  Как и мужчины, женщины могут приобретать статус независимого юридического лица и имеют те же полномочия в полном объеме.
• 据此已赋予它法人资格和自行掌握的财产和预算。
  В результате данная Комиссия обрела статус юридического лица, ей был выделен отдельный бюджет и инфраструктура, необходимые для осуществления надлежащей деятельности.
• 自在国家注册之日起，社团就取得了法人资格，列入有关登记簿。
  С момента государственной регистрации объединение приобретает статус юридического лица и вносится в соответствующий реестр.
• 伊斯兰开发银行是一个国际条约组织，它的法人资格来自国际公法。
  Банк является международно-договорной организацией, и его правосубъектность определяется международным публичным правом.
• 尽管国家和国际组织都拥有国际法人资格，但却有着本质的区别。
  Хотя как государства, так и международные организации обладают международной правосубъектностью, они в корне различны.