法人资格的俄文

• 每个州应按照其组织法赋予宗教团体法人资格。
  Кантоны имеют право определять правовой статус религиозных общин в соответствии со своими конституциями.
• 如果未予纠正，即视为取消法人资格的申请。
  В противном случае будет считаться, что заявление о предоставлении статуса юридического лица было отозвано.
• 这是拥有法人资格的公共团体，有权颁布地方法规。
  Это публичные структуры, обладающие правосубъектностью и полномочиями устанавливать местные правовые нормы.
• 注册要求只是获取劳工组织法人资格的必要条件。
  Эти требования просто являются sine qua non для приобретения юридического статуса профсоюзными организациями.
• 危地马拉的教堂、崇拜组织和宗教实体具有法人资格。
  Храмы, вероисповедания и религиозные объединения обладают в Гватемале правосубъектностью.
• 所有生活在赤贫中之人的法人资格有权被承认。
  Все лица, живущие в крайней нищете, имеют право на признание во всех местах их правосубъектности.
• 理事会是一个有法人资格、由议会管理的自主公共机构。
  Совет является автономным государственным органом, который наделен правосубъектностью и функционирует под парламентским контролем.
• 作为一个国际组织，它不仅仅是其成员国法人资格的总合。
  Как международная организация она не просто арифметическая сумма правосубъектности своих членов.
• 作为一个国际组织，它不仅仅是其成员国法人资格的总合。
  Как международная организация она - не просто арифметическая сумма правосубъектности своих членов.
• 可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。
  Это можно было бы исправить путем включения ссылки на "юридическое лицо или юридическую личность".