泊车的俄文

• 必须尊重分配给常驻联合国代表团的外交泊车空间。
  Правила, касающиеся мест стоянки дипломатических автотранспортных средств, закрепленных за постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций, должны соблюдаться.
• 东道国代表回顾指出，《泊车方案》生效迄今尚未满一年。
  Представитель страны пребывания напомнил, что с начала осуществления ДПП не прошло еще и года.
• 主席回答说，议程项目所讨论的是《泊车方案》执行情况调查。
  Однако он принял к сведению высказанное соображение.
• 联合国法律顾问认为《泊车方案》符合国际法和惯例。
  По заключению Юрисконсульта Организации Объединенных Наций, Программа по вопросам стоянки соответствует нормам международного права и международной практике.
• 很难证明违规泊车事件发生时该名官员是不是在美国。
  Трудно доказать, что этот сотрудник не находился в стране в то время, когда, по утверждениям, произошло нарушение.
• 他完全支持推迟《外交泊车方案》生效的动议。
  Он заявил о своей полной поддержке предложения об отсрочке вступления Программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств в силу.
• 他呼吁包括东道市在内的所有各方全面执行《泊车方案》。
  Он призвал к обеспечению выполнения ДПП всеми странами, включая город пребывания, и во всех аспектах.
• 这样,可以有更多成员参与解决违章泊车等问题。
  Это позволило бы более широкому кругу членов принять участие в урегулировании таких вопросов, как вопросы нарушения правил автомобильной стоянки.
• 6 24. 《泊车方案》并没有表示要吊销有效的外交牌照。
  В Программе по вопросам стоянки не предусматривается изъятие действительных дипломатических номерных знаков.
• 《泊车方案》第2段规定于2002年11月1日生效。
  В пункте 2 Программы по вопросам стоянки предусматривается, что она вступает в силу 1 ноября 2002 года.