汇点的俄文

• 11时，一武装恐怖团伙将一爆炸装置安放在铁路线与通向车队转运中心的道路的交汇点。
  В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство на пересечении железнодорожных путей и дороги, ведущей к транзитно-транспортному центру.
• 无疑，把体育作为全球互动的一个交汇点将在促进教育、卫生、发展及和平方面结出硕果。
  Не вызывает сомнений то, что использование спорта в качестве универсального средства взаимодействия принесет плоды в области образования, здравоохранения, развития и мира.
• 让这一战略性区域、这一不同文明的交汇点变得更加稳定、繁荣和开放，这符合所有人的利益。
  Все заинтересованы в том, чтобы этот стратегически важный регион, этот перекресток цивилизаций стал более стабильным, процветающим и открытым.
• 由于苏丹所处的特殊地理位置和所拥有的种族成分，它已成为阿拉伯世界与非洲世界的交汇点。
  Судан в силу своего особого географического положения и этнического состава является той точкой, в которой встречаются арабский и африканский миры.
• 我们重申，联合国致力于巩固国家之间的和平并寻找一个交汇点，以将各民族团结在一起。
  Мы подтверждаем, что Организация Объединенных Наций привержена усилиям по укреплению мира между народами и делу поиска общего знаменателя, с тем чтобы объединить все народы.
• 从这一意义上讲，新加坡是整个东南亚的一个缩影。 我们的区域是世界上东南西北最大的交汇点之一。
  Наш регион является одним из великих мировых перекрестков Востока и Запада, Севера и Юга.
• 标界小组应确定厄立特里亚主张的边界线上的支流与Belesa B交汇点对面河岸上的界桩点。
  Группа по демаркации определит координаты мест размещения пограничных столбов на берегу у пересечения притока на эритрейском варианте линии прохождения границы с притоком Белеса В.
• 在初级商品方面，委员会可找出并商定加强贸易、粮食安全和以初级商品为基础的工业化交汇点的最佳途径。
  В данном контексте важное значение имеет диалог по вопросам политики на высоком уровне.