汇点的俄文

• 应当这样理解，在某些人口中，公共卫生是生命科学、社会和行为科学的交汇点。
  Охрану здоровья следует понимать как деятельность в интересах определенного населения, сочетающую в себе естественные науки, социологию и бихевиористику.
• 教科文组织还设立了一个和平文化网站，作为该十年活动的聚汇点和资源中心。
  ЮНЕСКО также создала веб-сайт, посвященный культуре мира, который служит передаточным звеном в проведении мероприятий в рамках Десятилетия и информационным центром.
• 我们认为联合国是推动实现人类希望和抱负的各个区域和国际领域的融汇点。
  Мы считаем Организацию Объединенных Наций своего рода механизмом соединения воедино всех региональных и международных усилий в целях реализации надежд и чаяний человечества.
• 巴拿马的地理位置，使我国能够作为各种大不相同的文化和文明之间的桥梁和交汇点。
  Географическое положение Панамы позволяет нашей стране служить мостом для самых разных культур и цивилизаций и точкой их соприкосновения.
• 教育与企业的一个重要实际交汇点是所谓的企业孵化器，可设于一个学术机构之中。
  Важной точкой практического соприкосновения интересов системы образования и сектора предприятий является так называемый бизнес-инкубатор, который может базироваться в академическом учреждении.
• 应强调的是这些都是并行进程，与此同时，同样至关重要的是要承认存在实质性的交汇点。
  Хотя надо подчеркнуть, что это параллельные процессы, важно также признать, что есть между ними много общего.
• 第一委员会肩负着在有关关键裁军与国际安全问题的看法和方法上寻求交汇点的重大责任。
  Первый комитет несет огромную ответственность за выработку общих точек зрения и подходов по ключевым вопросам разоружения и международной безопасности.