水银的俄文

• 最初，被实验者被研究了6-8个月，然[后後]就接受了类似猩红油膏、水银药膏和铋治疗等治疗方法。
  Сначала заболевшие изучались в течение шести-восьми месяцев, затем начиналось лечение известными на тот момент методами, включая сальварсан, ртутные мази и препараты висмута.
• 个人采矿业排放的水银估计占水银总排放量的半数以上，并估计每年在800吨和1 000吨之间。
  На выбросы ртути в результате кустарного ведения разработок, по оценкам, приходится более половины общего объема выбросов ртути, и они составляют от 800 до 1000 тонн в год.
• 个人采矿业排放的水银估计占水银总排放量的半数以上，并估计每年在800吨和1 000吨之间。
  На выбросы ртути в результате кустарного ведения разработок, по оценкам, приходится более половины общего объема выбросов ртути, и они составляют от 800 до 1000 тонн в год.
• 必须停止将手工采矿者视为罪犯的做法，对经营者开展关于减少环境恶化和使用水银所致问题的教育和研究。
  Многие галамсеи испытывают трудности в деле легализации своей деятельности, что, по словам ФИАН, подвергает их опасности преследований со стороны полиции и военных.
• 仲裁庭裁定，Rijn混合物未达到合理品质标准，因为无人会为水银含量升高了的凝析油支付商定的价格。
  Арбитражный суд постановил, что "Рийн Бленд" не соответствует норме разумного качества, поскольку за конденсат с повышенным содержанием ртути цена, которую согласовали стороны, обычно не платится.
• 委员会关注从事手工艺采矿活动的人群，特别是妇女和儿童接触高度有毒物质如水银和其它危险化学品的问题。
  Комитет обеспокоен тем, что люди, особенно женщины и дети, при осуществлении горнодобывающей деятельности кустарным способом подвергаются воздействию высокотоксичных веществ, таких как ртуть и другие опасные химикаты.
• 目前，在那些使用化学品（如，氰化物、水银、石棉和消耗臭氧层物质）的行业中，已经登记注册的只占45%。
  В настоящее время официально зарегистрировано лишь около 45% промышленных предприятий, использующих в своей деятельности такие химические элементы, как цианид, ртуть, асбест и вещества, истощающие озоновый слой.