水银的俄文

• 德里的医院正逐步淘汰水银温度计，但血压仪所造成的问题更为严重。
  Больницы в Дели постепенно отказываются от использования ртутных термометров, однако ситуация с аппаратами для измерения кровяного давления является несколько более сложной.
• 干预行动着重限制小规模采矿业者所排放的水银对环境和健康的不利影响。
  Эта деятельность сосредоточена на ограничении отрицательного влияния выбросов ртути на экологию и здоровье человека при работе небольших горнодобывающих объектов.
• 手工采矿使用水银从矿石中提取金子，由此对矿工的健康和环境构成严重威胁。
  Для извлечения золота из руды галамсеи применяют ртуть, использование которой угрожает их здоровью и окружающей среде.
• 缔约国应当采取必要的措施，防止水银在缔约国内地污染水源和毒害当地居民。
  Государству-участнику следует принять необходимые меры для предотвращения отравления ртутью вод и, таким образом, жителей в отдаленных районах территории государства-участника.
• 因此，我们不可能使用这些答复信息作为推断一个地区或全球水银需求总量的依据。
  Таким образом, эти ответы нельзя было использовать для экстраполяции совокупного объема спроса на ртуть в региональном и глобальном масштабе.
• 在此方面，挪威期待着在环境规划署理事会2003年届会上讨论全球水银评估问题。
  В связи с этим Норвегия готовится обсудить результаты глобальной оценки ртути на сессии Совета управляющих ЮНЕП 2003 года.
• 在此方面，挪威期待着在环境规划署理事会2003年届会上讨论全球水银评估问题。
  В связи с этим Норвегия готовится обсудить результаты глобальной оценки ртути на сессии Совета управляющих ЮНЕП 2003 года.
• 该领域已经取得了良好的进展，包括阿根廷和菲律宾颁布了禁止水银温度计的法律。
  Достигнутый прогресс выглядит весьма убедительным и включает в себя принятие законодательства в Аргентине и на Филиппинах о запрете использования ртутных термометров.
• 学校实验室不再使用汞及其化合物，但是每年购买3000只水银温度计，供学校使用。
  В школьных лабораториях ртуть и ее соединения больше не применяются, хотя каждый год для использования в школах закупается 3000 ртутных термометров.
• 北极一贯被称为“世界气候变化的晴雨表”，当地的土著人民被称为“晴雨表中的水银柱”。
  Арктику стали называть «барометром изменения климата в мире», а населяющие ее коренные народы — «стрелкой этого барометра».