氛围的俄文

• 有些代表团甚至对于本会议厅的氛围估计过高。
  А кое-какие делегации даже переоценивают ауру этого зала.
• 这就促成了民间社团可和平发展的社会氛围。
  Это создает социальный климат, в котором гражданское общество может мирно процветать.
• 对个体差异的理解与尊重是这一氛围的关键。
  Кардинальное значение для этого имеет понимание и уважение различий между людьми.
• 在有罪不罚的氛围中是不可能推进这种和解的。
  Такое примирение не может быть достигнуто в атмосфере безнаказанности.
• 孟加拉国人民生活在社会与宗教和谐的氛围中。
  Бангладешский народ живет в атмосфере общинного и религиозного согласия.
• 法官必须在有利于作出独立裁决的氛围中工作。
  Судьям необходимо работать в обстановке, способствующей независимому принятию решений.
• 没有这种文化氛围，管理制度就无法收到成效。
  Без нее системы организации служебной деятельности не могут быть эффективными.
• 在这种敌视的氛围中，观察员面临的危险上升。
  Опасности, которым подвергались наблюдатели, нарастали по мере интенсификации боевых действий.
• 代表团成员发现物质条件令人满意，氛围融洽。
  Члены делегации отметили наличие адекватных материальных условий и теплую обстановку.
• 促请阿拉伯各国为农业部门投资营造有利氛围。
  Предложить арабским государствам создать благоприятный климат для инвестиций в сельскохозяйственный сектор.