欣赏的俄文

• 我向你保证,非成员国非常欣赏这种做法。
  Могу заверить Вас в том, что государства, не являющиеся членами Совета, крайне признательны Вам за это.
• 奥地利欣赏联合国同欧洲委员会进行的高质量合作。
  Австрия по достоинству оценивает высокое качество сотрудничества Организации Объединенных Наций с Советом Европы.
• 难道我们有权利摧毁我们甚至没有学会欣赏的东西吗？
  Есть ли у нас право разрушать то, что мы не научились ценить?
• 我们欣赏你的耐心。
  Мы отдаем должное Вашему терпению.
• 我对这一点很欣赏。
  Мы очень за это признательны.
• 我开始欣赏伊拉克人民在逆境中的了不起的复原力。
  Я научился с восхищением относиться к замечательной стойкости народа Ирака перед лицом превратностей судьбы.
• 委员会还欣赏与高级别代表团进行的坦率的对话。
  Он также приветствует присутствие делегации высокого уровня и состоявшийся с ней откровенный и открытый диалог.
• 但是克鲁采本人并不欣赏这一奏鸣曲，也从没演奏过它。
  Такой холодной музыки никогда от «ДДТ» не слышал и сам не играл никогда.
• 我还非常欣赏安全理事会所有成员今天非常坦率的发言。
  Я также высоко ценю откровенность, с которой сегодня говорили все члены Совета Безопасности.
• 他对使用六种官方语言提供更加均衡信息的做法表示欣赏。
  Оратор приветствовал бы более сбалансированное представление информации на шести официальных языках.