欣赏的俄文

• 委员会也欣赏与一个跨部门高级别代表团的对话。
  Комитет также высоко оценивает конструктивный диалог с межведомственной делегацией высокого уровня.
• 我们发现芬兰位于第一类，我们对此表示欣赏。
  И упомянул некоторые категории.
• 我们对高级专员与我们共享他的看法表示欣赏。
  Мы высоко оцениваем тот факт, что Верховный комиссар поделился с нами своими мнениями.
• 我们发现芬兰位于第一类，我们对此表示欣赏。
  Как мы видим, Финляндия фигурирует в первой такой категории, и мы ценим это.
• 俄罗斯联邦代表团比较不欣赏准则草案的第二句。
  Делегация Российской Федерации считает второе предложение проекта основного положения не вполне удачным.
• 中国欣赏多米尼克为解决上述问题而作出的努力。
  Китай признателен стране за усилия, направленные на решение некоторых из упомянутых проблем.
• 这种分析能揭示土著人民自己需要什么和欣赏什么。
  Такой анализ позволил бы выявить потребности и чаяния самих коренных народов.
• 埃及代表欣赏工作组的工作和取得的巨大进展。
  Делегация Египта с признательностью отмечает работу, проделанную Рабочей группой, и значительный прогресс, достигнутый ею.
• 允许我最[后後]重申我们对南非所做努力的欣赏。
  Наконец, позвольте мне вновь выразить нашу признательность Южной Африке за ее усилия.
• 国家还应当支持和鼓励欣赏和传播各种文化表现形式。
  Государство также поддерживает и поощряет восприятие и распространение достижений культуры.