检修的俄文

• 这项法令是以《武器及军事装备生产、运输和检修法》第6条第3段为依据的。
  Этот указ основывается на пункте 3 статьи 6 Закона о производстве и капитальном ремонте оружия и боевой техники и о торговле ими.
• KNPC称，由于加工装置内部金属衬层的加速腐蚀，它被迫缩短例行检修的间隔。
  КНПК утверждает, что ускорение сроков переоборудования было вынужденной мерой вследствие повышенной коррозии металла на внутренних поверхностях аппаратов переработки нефти.
• 例如，设保人可能需要安装计算机升级软件，或按照招回令将设备返还经销商检修。
  Например, от лиц, предоставляющих право, может потребоваться установить обновления компьютерной техники или вернуть оборудование дилеру по ордеру на возврат.
• 运输科接收了新旧车辆，对旧车进行了升级改造和检修，储存起来以备装运。
  Транспортная секция получила новые автотранспортные средства и бывшие в употреблении автотранспортные средства, которые были модернизированы и отремонтированы, поставлены на хранение и подготовлены к отгрузке.
• 各协调中心还可以进行 " 故障检修 " ，确保从速解决问题。
  Координаторы могли бы также выполнять функции по улаживанию конфликтов в целях обеспечения оперативного урегулирования споров.
• 执行该倡议是为了减少来自垃圾邮件和病毒攻击的威胁，并尽量缩短服务检修停工期。
  Эта инициатива была осуществлена в целях уменьшения угрозы, связанной со спамом и вирусами, и сведения к минимуму сбоев в обслуживании.
• 请与会者不要将这些便携接收器和耳机带出会场，以便在下次会议之前对这些设备进行检修。
  Синхронный перевод на другие официальные языки в этом случае будет обеспечен официальными устными переводчиками Секретa-риата.
• 在进行上述研究与实验方案的同时，在检修空间站设备期间进行了预防性维修和整修工作。
  Параллельно с указанной программой исследований и экспериментов проведены профилактические и ремонтно-восстановительные работы в процессе обслуживания бортовых систем комплекса.
• 在下一季度,将完成对德班迪汗大坝结构的紧急整修并彻底检修杜坎大坝的2个发电机组。
  В течение ближайших трех месяцев будет завершен аварийный ремонт конструкционных элементов Дербенди-Ханской плотины и капитальный ремонт двух энергоблоков на Дуканской электростанции.
• 请与会者不要将该设备带出会议室，以便能够对其进行定期检修并对电池作必要的充电。
  Просьба к участникам не выносить это оборудование из залов заседаний, с тем чтобы его можно было периодически проверять и, при необходимости, подзаряжать батарейки.