检举的俄文

• 一些国家正在审议关于建立检举人全面保护的立法。
  В ряде государств рассматриваются законы, касающиеся создания всеобъемлющей системы защиты обличителей.
• 在有些地区(特别是农村)，检举揭发仍然鲜见。
  В некоторых регионах (в частности, в сельских) случаи изобличения актов насилия крайне редки.
• 中国一直鼓励对任何违法行为的检举揭发。
  Среди населения Китая широко пропагандируется необходимость информировать о всех противозаконных действиях и предавать гласности такие действия.
• 此外，该条规定在刑事诉讼期间保护检举人的身份。
  Кроме того, этот раздел предусматривает защиту личных данных осведомителей в ходе уголовного процесса.
• 证人保护方案为检举者和其他人员提供保护措施。
  Существуют меры защиты для лиц, сообщающих информацию, и других лиц в рамках программы защиты свидетелей.
• -- 中国一直鼓励对任何违法行为的检举揭发。
  Среди населения Китая широко пропагандируется необходимость информировать о всех противозаконных действиях и предавать гласности такие действия.
• 继续有人检举执法部队采用极其残暴手段(见例子)。
  Продолжают поступать сообщения о случаях чрезмерной жестокости со стороны сотрудников органов правопорядка (см. примеры).
• 对此类案件的检举很多，但是取得预期效果的却很少。
  Заявления о случаях насилия поступают часто, но лишь очень немногие дела доводятся до конца.
• 违法遭到检举[后後]，罪犯得不到起诉或惩罚。
  Имеются сообщения о нарушениях, но за ними не следует ни наказания, ни санкции в отношении виновных.
• 它请求对《检举人保护法》的影响进行初步评估。
  Она запросила предварительную оценку воздействия Закона о защите лиц, уведомляющих о подозрениях в совершении неправомерных действий.