机理的俄文

• 尽管资料仍然有限，相对于其他两个机理，现在已经更多地了解弃鱼使渔业影响相关种的机理。
  Хотя информация носит до сих пор ограниченный характер, о выбросе рыбы известно гораздо больше, чем о других механизмах, посредством которых ассоциированные виды испытывают на себе воздействие рыбного промысла.
• 人们对细菌和病毒如何欺骗或劫持宿主机理来调节自身扩散的认识取得了进展， 例如化脓性链球菌。
  Достигнут определенный прогресс в уяснении того, как бактерии и вирусы обманывают или блокируют механизмы организма-хозяина для регулирования своего собственного распространения, например по бактериям Streptococcus pyogenes.
• 还需要少量的核心调查专家为所有的调查小组服务，其中包括法医病理学、资产追踪和计算机理论方面的专家。
  Необходимо также небольшое число «основных» следователей-экспертов, которые обслуживали бы все группы по расследованиям, включая судебно-медицинских экспертов, специалистов по отслеживанию активов и судебно-компьютерным технологиям.
• 还需要少量的核心调查专家为所有的调查小组服务，其中包括法医病理学、资产追踪和计算机理论方面的专家。
  Все это придает организации гибкость, поскольку вслед за ее увеличением может последовать фактическое сокращение ее рядов до «основного» постоянного персонала во вполне разумные сроки.
• 犯罪动机理论提出，造成非法行为的动机至少部分是因为对在期望和预期及其实现之间的差距所产生的沮丧。
  Теория преступной мотивации исходит из того, что причиной противоправного поведения, по крайней мере отчасти, является разочарование, вызванное разрывом между устремлениями и ожиданиями и их практической реализацией.