机理的俄文

• 然而，人们在这些肿瘤的机理及其是否与人类健康存在关联的问题上仍然存在一些争议。
  Вместе с тем, сохраняются разногласия по поводу механизмов образования таких опухолей и по вопросу об их актуальности для организма человека.
• 另外，基础放射生物学现在还包括分子放射生物学领域，从而有助于认识辐射反应的机理。
  Кроме того, современная фундаментальная радиобиология включает молекулярную радиобиологию, которая вносит существенный вклад в понимание механизмов реакции на излучение.
• 试验结果用于了航天器再入大气层和气动热碎裂方案，但只是初步依据了标准金属材料破坏机理。
  Механизмы химического разрушения, например окисления, не использовались.
• 但是，Grasty 等人（2005年）[后後]来的研究没有确定幼鼠死亡背[后後]的机理。
  Однако в ходе более позднего исследования Grasty et al.
• 但是，Grasty 等人（2005年）[后後]来的研究没有确定幼鼠死亡背[后後]的机理。
  Однако в ходе более позднего исследования Grasty et al. (2005) определить механизм, вызывающий гибель потомства крыс, не удалось.
• 试验结果用于了航天器再入大气层和气动热碎裂方案，但只是初步依据了标准金属材料破坏机理。
  Эти результаты были использованы в модели SCARAB, однако только в предварительном порядке на основе стандартного механизма разрушения материалов применительно к металлам.
• 会员国要求进一步澄清秘书长建议的相关性和执行费用、预算的机理和不相干费用的控制。
  Государствам-членам хотелось бы получить дополнительные разъяснения, касающиеся целесообразности предложения Генерального секретаря и расходов на его реализацию, а также касающиеся обоснования бюджета и контроля над излишними затратами.
• 鉴于此，委员会寻求充分利用近期实验研究在知识上取得的进展，以及对人类疾病机理基础的理解。
  Поэтому Комитет стремился в полной мере использовать полученные в последнее время результаты экспериментальных исследований и информацию о механизмах возникновения болезней у людей.
• 以投射足够的能量破坏或摧毁其目标为主要作用的机理的常规武器，可归入“能量型”武器亚类。
  Обычное оружие, основным принципом действия которого является извержение достаточной энергии для повреждения или уничтожения своих мишеней, могло было бы по аналогии отнесено к подкатегории "энергетического" оружия.
• 尽管资料仍然有限，相对于其他两个机理，现在已经更多地了解弃鱼使渔业影响相关种的机理。
  Хотя информация носит до сих пор ограниченный характер, о выбросе рыбы известно гораздо больше, чем о других механизмах, посредством которых ассоциированные виды испытывают на себе воздействие рыбного промысла.