末的俄文

• 这个航天器预计于本世纪末之前发射。
  Запуск этого аппарата планируется осуществить до окончания столетия.
• 第4街和D街入口在週末期间关闭。
  Выход на 4-й улице и Ди-стрит закрыт в выходные дни.
• 通常情况下，周末只进行非正式会议。
  Обычно в выходные дни проводятся только неофициальные заседания.
• 新末[後后]汉初割据陇右的隗嚣属下。
  Вслед за первым нечестным поступком следуют и другие.
• 2009年末将对其有效性进行审查。
  Ее эффективность будет изучена в конце 2009 года.
• 2．制定汞排放限量（末端控制）。
  Установление предельно допустимых показателей выбросов ртути (контроль на выходе).
• 这就是基础空间科学讲习班的始末。
  Именно отсюда возникла концепция практикумов по фундаментальной космической науке.
• 直到2004年末该部长是一位妇女。
  До конца 2004 года пост министра занимала женщина.
• 在本节末尾载有政方支助文件的范本。
  Образец документа ПРПП приводится в конце настоящего раздела.
• 1999年末，他们的阴谋败露。
  Ее планы провалились в конце 1999 года.