有数的俄文

• 上述部门的现有数据库定期得到更新。
  Имеющиеся базы данных указанных управлений обновляются на регулярной основе.
• 数据库将该《报告》的所有数据列入。
  Вся информация из этого доклада включена в базу данных.
• 所有数字至2006年5月25日止。
  Все данные по состоянию на 25 мая 2006 года.
• 但是，还有数百个可疑地点有待核查。
  Вместе с тем предстоит проверить сотни других подозрительных объектов.
• 通常，地雷装有数十克至数公斤的炸药。
  Такое средство не обнаруживает мины, не содержащие металл.
• 卡塔姆比亚有数十个附属公司和伙伴。
  Компания располагает десятками дочерних предприятий и партнеров.
• 每年有数百名妇女受益于组织的倡议。
  Инициативы организации ежегодно приносят пользу сотням женщин.
• 还有数百万儿童因其他原因成为孤儿。
  Еще многие миллионы осиротели по другим причинам.
• A 所有数字四舍五入到百美元。
  a Все цифры округлены до ближайшей сотни долл. США.
• 今天园内有数百种蔷薇科植物。
  Сегодня в саду представлено около 800 видов растений.