有声的俄文

• 长期以来，阿富汗是一个沉默的民族，一个没有声音的国家。
  Чересчур долго Афганистан был безмолвной нацией, страной без голоса.
• (j) 检察长办公处没有声称曾受酷刑者的详尽记录。
  j) тем, что Генеральная прокуратура не ведет точный список лиц, утверждающих, что они подвергались пыткам.
• 2006年，对有声报纸的资助达到1.264亿瑞典克朗。
  Объем субсидий, предназначенных для выпуска аудиогазет, составил в 2006 году 126,4 млн.
• 根据议事规则第153条，预算司的所有声明将予以公布。
  Любое заявление, сделанное Отделом по составлению бюджета, будет доступным согласно правилу 153 правил процедуры.
• 2006年，对有声报纸的资助达到1.264亿瑞典克朗。
  Объем субсидий, предназначенных для выпуска аудиогазет, составил в 2006 году 126,4 млн. шведских крон.
• 族裔之间关系仍然紧张，仍有声称发生了族裔之间事件的报告。
  Межэтническая напряженность сохраняется и продолжают поступать сообщения о предполагаемых инцидентах на этнической почве.
• 一个享有声誉的咨询机构一直从事机构风险管理系统制度化工作。
  Для создания системы управления рисками организации была привлечена авторитетная консультационная фирма.
• 但并非每个区域都能达到建构一个有代表性、有声誉的专家网络。
  При этом не везде имеются соответствующий представитель и надлежащая сеть экспертов.
• 世界卫生组织应提名在医学、药理或药学界享有声誉的候选人。
  ВОЗ выдвигает кандидатов, каждый из которых пользуется авторитетом в медицинских, фармакологических и фармацевтических кругах.
• 有声称其与美国总统乔治·华盛顿有关系的说法，但不被证实。
  Существует предположение об их родстве с первым президентом США Джорджем Вашингтоном, но эта версия не доказана.