星气的俄文

• 随[后後]，该中心将提供有关卫星气象学、大气和基础空间科学，以及卫星导航系统的应用和空间法的课程。
  Теперь Центр будет обучать спутниковой метеорологии, атмосферным и фундаментальным космическим наукам, а также использованию навигационных спутниковых систем и космическому праву.
• 这些课程涉及遥感和地理信息系统、卫星通讯、卫星气象学以及空间科学。 教学方式包括课堂学习和开展项目。
  В качестве примера можно привести региональный центр в Индии, который в 2005 году отмечает десятилетие своего существования.
• 会议的主要目标是审查并更新以下四个领域涉及多种文化的大学课程：遥感、卫星气象学、卫星通信和空间科学。
  На Совещании было рассмотрено положение дел с созданием и функционированием региональ-ных центров с целью расширения сотрудничества между центрами.
• 会议的主要目标是审查并更新以下四个领域涉及多种文化的大学课程：遥感、卫星气象学、卫星通信和空间科学。
  На Совещании было рассмотрено положение дел с созданием и функционированием региональных центров с целью расширения сотрудничества между центрами.
• 卫星气象学观察的其他好处包括提高了航空安全和效能，能更好地侦查尘暴和砂暴，以及火山灰流。
  К числу других выгод, которые могут быть получены с помощью спутниковых метеорологических наблюдений, относится улучшение безопасности и эффективности авиаперевозок, улучшение возможностей для обнаружения пылевых и песчаных бурь, а также факелов вулканического пепла.
• 通过联合国空间应用方案，欧空局正在为来自发展中国家的学员参加卫星气象学领域的深入培训提供研究金支持。
  В рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники ЕКА предоставляет стипендии для углубленной подготовки участников из развивающихся стран по вопросам спутниковой метеорологии.
• 继续开展大口径太阳望远镜研究工作，并发射新一代极轨气象卫星FY－3号，进一步提高卫星气象预报的水平。
  Будут продолжены исследования с использованием больших солнечных телескопов, и для повышения эффективности службы прогнозирования погоды на полярную орбиту будет выведен метеорологический спутник FY-3 нового поколения.
• 空间技术，特别是卫星电信、遥感（包括光学和雷达系统）、卫星气象学以及地球定位系统即可满足这些需要。
  Удовлетворение таких потребностей обеспечивают космические технологии, в первую очередь спутниковая связь, дистанционное зондирование (в том числе оптические и радиолокационные системы), спутниковая метеорология и системы определения географического местоположения.
• 联合国空间应用方案将虚拟实验室用作各空间科学和技术教育区域中心卫星气象学方面的一种主要培训资源。
  Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники использует Виртуальную лабораторию в качестве главного ресурса обучения в области спутниковой метеорологии на базе региональных учебных центров космической науки и техники.
• 会上的一些论文讨论了目前或计划进行的小卫星气候监测飞行任务以及小卫星项目对可持续发展方案的贡献。
  В ряде представленных на заседании документов рассматривались осуществляющиеся и запланированные на будущее запуски КА по мониторингу окружающей среды с использованием малых спутников и говорилось о вкладе проектов с использованием малых спутников в программы устойчивого развития.