无味的俄文

• 管理国不断向“委员会”报告的供编写托克劳事态发展年度报告的情况最枯燥无味。
  Текущий процесс представления докладов управляющей державой в целях информирования Комитета о развитии событий на Токелау заслуживает самой высокой оценки.
• 氡是一种无色无味的气体，由地壳中存在的铀的衰变产物镭裂变[後后]生成。
  Радон — газ без цвета и запаха, образующийся при распаде радиоактивного радия, который в свою очередь является продуктом распада урана, присутствующего в коре Земли.
• 贫化铀微粒是看不到而且无味无臭的，要确定贫化铀的放射性，必须有特别的设备和专家。
  Частицы обедненного урана являются невидимыми, не имеют вкуса и запаха, и для установления факта радиации от обедненного урана нужно специальное оборудование и эксперты.
• 对任何无从了解预防恐怖主义攻击复杂性的人来说，特别报告员的安全处方过于简单，枯燥无味。
  Любому человеку, даже имеющему отдаленное представление о том, насколько сложно бывает воспрепятствовать атакам террористов, кабинетные рекомендации Докладчика в отношении безопасности покажутся упрощенческими и бестактными.
• 这对广大公众既无用，也令人索然无味。 因此，网站内容应当按`专题'，而不该依`组织结构'来编排。
  Поэтому информационное наполнение сайта должно быть построено по "тематическому" принципу, а не по "организационной структуре".
• 而对前者则用一两行字偶尔提到，如显示人们发现网络教育枯燥无味和退出率为80%的调查结果。
  Неудачам иногда отводится пара строк, например сообщениям о результатах обзоров, которые свидетельствуют о том, что люди считают онлайновое компьютерное обучение скучным, а цифра отсева составляет 80%41.
• 特别报告员得知，突尼斯电视台的观众感到节目单调无味，致使他们越来越趋于观看外国电视台的新闻节目。
  Согласно информации, доведенной до сведения Специального докладчика, тунисские телезрители считают собственное телевидение весьма скучным, что заставляет их все чаще обращаться к иностранным телепрограммам.
• 为防止因失望而助长核武器的扩散和为之辩护，委员会必须结束过去8年来委员会会议枯燥无味的局面。
  Чтобы не позволить безысходности искать новые мотивы и оправдания для распространения ядерного оружия, Комиссия должна положить конец тому однообразию, которым отличались ее заседания на протяжении последних восьми лет.
• 这对广大公众既无用，也令人索然无味。 因此，网站内容应当按`专题'，而不该依`组织结构'来编排。
  Многие организации системы Организации Объединенных Наций воспроизводят свою внутреннюю организационную структуру в дизайне и оформлении своего сайта, что не нужно и не интересно для широкой общественности.