文体的俄文

• 简要记录的更正不应包括文体修正，也不应增添长篇文字，这样会影响简要记录的总体平衡。
  Микрофоны включаются только тогда, когда представителям предоставляется слово.
• 安道尔现有各教育体系的所有学生，不论是女生还是男生，均可以参加一系列文体活动。
  Все учащиеся, как девочки, так и мальчики, всех систем образования Андорры могут участвовать в различных культурных и спортивных мероприятиях.
• 简要记录的更正不应包括文体修正，也不应增添长篇文字，这样会影响简要记录的总体平衡。
  Канцелярия расположена на втором этаже Конференционного корпуса между залами заседаний Совета по Опеке и Совета Безопасности.
• 乌克兰代表表示，第14条第2款应拟订得明确一些，该段目前的措词、文体及意思不够清楚。
  Представитель Украины просила представить разъяснения по второму пункту статьи 14, поскольку его формулировка, стиль и смысл не совсем понятны.
• 我们注意到，今年的案文体现了更为务实的态度，但依然有我们无法接受的内容。
  Мы отмечаем, что в тексте, представленном в нынешнем году, находит отражение подход более прагматичный, но и в нем содержатся такие элементы, согласиться с которыми мы не в состоянии.
• 简要记录的更正不应包括文体修正，也不应增添长篇文字，这样会影响简要记录的总体平衡。
  Исправления к кратким отчетам не должны касаться стилистики и не должны содержать пространные дополнения, которые могут нарушить структуру краткого отчета в целом.
• 在这方面，俄罗斯联邦对筹备委员会的工作表示满意，该委员会的文体反映了《罗马规约》的条款。
  В этой связи Российская Федерация удовлетворена работой Подготовительной комиссии, документы которой соответствуют положениям Римского статута.
• 委员会本届会议注意到,工作组通过的案文体现了对以提及方式纳入问题采用最低限度处理办法。
  На текущей сессии Комиссия отметила, что принятый Рабочей группой текст отражает минималистский подход к вопросу о включении путем ссылки.
• 委员会本届会议注意到，工作组通过的案文体现了对以提及方式纳入问题采用最低限度处理办法。
  На текущей сессии Комиссия отметила, что принятый Рабочей группой текст отражает минималистский подход к вопросу о включении путем ссылки.
• 在恐怖主义背景下，发言人强调伊斯兰法律条文体现了宽容的精神，捍卫了对人的生命与尊严的尊重。
  В отношении терроризма оратор подчеркивает, что исламская религия проповедует терпимость и защищает человеческую жизнь и достоинство.