文体的俄文

• 修订草案中的案文体现了工作组早先就此作出的决定。
  Текст пересмотренного проекта отражает ранее принятое решение Рабочей группы.
• 因此，两项备选案文体现了现存两种不同的商业惯例。
  Соответственно, в двух вариантах отражены два существующие вида коммерческой практики.
• 新案文体现了顾问提议对备忘录的改动的一般目的。
  В этом новом тексте отражена общая цель внесения в МОВ предложенных Советником изменений.
• 在参与运动和文体活动方面男性和妇女享有同等权利。
  Мужчины и женщины имеют равные права на занятия спортом и на отдых.
• 此外，委员会注意到许多学校文体活动不够。
  Он отмечает также, что во многих школах отсутствует надлежащая инфраструктура для занятий спортом и проведения развлекательных мероприятий.
• 参加适当的文体活动和各种恢复和重新融合方案。
  j) участие в надлежащих мероприятиях по организации досуга и в различных программах по реабилитации и реинтеграции.
• 我确信，第1款的案文体现了该小组在加工问题上的意向。
  В пункте 1, мне кажется, текст отражает намерение группы относительно обработки.
• 语义和文体问题》（Tcheboksary楚瓦什宗教学院）。
  Проблемы семантики и стилистики» (Академия чувашской духовности — г. Чебоксары).
• 这两个城市都把重点放在青年人文体部门的主流化问题上。
  В обоих случаях основное внимание уделялось вопросам актуализации гендерной проблематики в молодежном спорте и в сфере развлечений.
• 这两个城市都把重点放在青年人文体部门的主流化问题上。
  В обоих случаях основное внимание уделялось вопросам актуализации гендерной проблематики в молодежном спорте и в сфере развлечений.