整理的俄文

• 对社会调查数据进行系统性地汇编和整理。
  h) ведутся сбор и систематизация результатов социальных исследований.
• 其余待执行建议涉及这些措施的整理工作。
  Остающиеся рекомендации, подлежащие выполнению, касаются кодификации упомянутых мер.
• 内政部仍在整理有关这一规定的信息。
  Департамент внутренних дел по-прежнему осуществляет сбор информации, касающейся действия этого положения.
• 6． 系统整理数据，编制一份报告。
  Систематизация информации в письменном отчете.
• 问卷调查表将在随[后後]进行整理。
  Эти вопросники будут впоследствии обрабатываться.
• 晚上归来，再把白天所记整理成文。
  Прежде чем вечером лечь спать, вспомните всё, что вы сделали за день.
• 何秋涛逝世，无人再为其整理原稿。
  За день перед тем, как умереть, он перестал давать письменные ответы посетителям.
• 本报告各项附件的案文未作正式编辑整理。
  Текст приложений не проходил официального редактирования.
• 原始司法记录的整理和核查。
  Упорядочение и проверка судебных отчетов в подлиннике.
• 该部事先收集并整理了1 000多个问题。
  Предварительно Департаментом были собраны и отсортированы свыше 1000 вопросов.