操作员的俄文

• 此外，个体工人和起重机操作员的工作时间表非同寻常。
  Кроме того, отдельные рабочие и операторы подъемного оборудования работали в необычном режиме.
• 这名操作员装死逃过一劫，其他28人则在逃走时被杀死。
  Он притворился мертвым, а 28 человек, пытавшиеся спастись бегством, были убиты.
• 从事挤奶机操作员工作的妇女的工资要高出40个百分点。
  У женщин, работающих операторами машинного доения коров, заработная плата на 40 процентов выше.
• 会员国应考虑对使用“方便旗”的操作员实行严格控制。
  Государствам-членам следует рассмотреть вопрос о введении более жесткого контроля за деятельностью перевозчиков, пользующихся «удобными флагами».
• 摄像机操作员和录像制作员搭配，是电视业务的标准需要。
  Объединение должностей видеооператора и продюсера видеопрограмм является стандартным требованием в работе по производству телевизионных программ.
• 当地或外来的设备操作员将需就所用的任何商用设备接受训练。
  Главными соображениями при организации такой подготовки являются безопасность и учет факторов окружающей среды.
• 拟议增设两个当地员额，一个为信息技术员，另一个为操作员。
  Предлагается учредить две дополнительные должности местного разряда для техника по информационным технологиям и монтера.
• 计算机操作员核查出生证是否存入国家民事登记员数据库。
  Сотрудник по сбору данных проверяет наличие метрических данных о рождении в базе данных национального реестра физических лиц.
• 在进入这一阶段之前，必须确定新的服务器和网络维护操作员。
  До начала этого этапа необходимо будет найти новый сервер и оператора, который будет заниматься обслуживанием сети.
• 远距离操作的机械手将操作员的动作传递给操作臂和末端夹具。
  Дистанционно-управляемые манипуляторы передают движение от человека, являющегося оператором, к дистанционно управляемой руке и конечному зажимному устройству.