择业的俄文

• 择业和教育都应实现两性机会均等，尤其应该确保同工同酬或同价值工作同酬。
  Равенство возможностей должно соблюдаться на рынке труда и в области образования, необходимо, в частности, гарантировать равную оплату за равный или равноценный труд.
• 它每年认可约110名土著学生的学业成绩，帮助他们获得择业所需的教育。
  В знак признания их успехов в учебе примерно 110 учащихся-аборигенов ежегодно получают финансовую помощь для продолжения учебы и получения надлежащего образования, необходимого для выбора своей карьеры.
• 传统的男尊女卑观念和妇女不适合担任领导职务的观念对妇女择业和机会产生了影响。
  Традиционные представления о превосходстве мужчин и неспособности женщин занимать руководящие должности влияют на выбор женщинами карьеры и возможности их профессионального роста.
• 正加紧努力消除在女孩选择学业方面的具有性别偏见的期望，并扩大女孩的择业范围。
  Прилагаются все более активные усилия по ликвидации гендерно необъективных ожиданий в отношении выбора девочками сфер образования и расширения их карьерных возможностей.
• 缔约国应保证在教育和就业上，特别是妇女择业方面平等。 它还应该保证妇女的同工同酬。
  Ему также следует обеспечить соблюдение в отношении женщин принципа равной оплаты за труд равной ценности.
• （四） 改编课程和教材，促进开展能为男女提供各种择业机会和非传统职业生涯的培训活动。
  Ощутить реальный эффект от принятых мер можно будет только через определенное время.
• 竞争可以刺激服务质量的改善，使捐助者和方案国可以更加灵活的选择业务代理。
  Такая конкуренция может создавать стимул для повышения качества предоставляемых услуг и обеспечивает как донорам, так и странам осуществления программ бόльшую свободу выбора между разными субъектами оперативной деятельности.