护卫舰的俄文

• 我国皇家海军的一艘护卫舰正在全天候应对海盗行为，还部署了另外两艘护卫舰待命行动。
  Один фрегат Королевских ВМС уже занимается исключительно борьбой с пиратством, а еще два размещенных в этом районе фрегата готовы к таким действиям.
• 根据安全理事会决议的规定，目前有一艘土耳其护卫舰在空中力量的支持下，在该区域进行巡逻。
  В настоящее время турецкий фрегат с приданными ему авиационными средствами действует в регионе согласно положениям резолюций Совета Безопасности.
• 舷号为02的澳大利亚护卫舰尾随补给船。 补给船[后後]于2002年6月30日返回马其勒港。
  В конце концов, 30 июня 2002 года тендер вернулся в Мину-эль-Маакиль.
• 此外,联海民警团恢复了一艘海军护卫舰的行动,以便协助文职人员对海岸周围岛屿进行监测。
  Кроме того, ГПМООНГ возобновила использование флота кораблей береговой охраны для оказания помощи гражданским полицейским в их работе по наблюдению за порядком на различных прибрежных островах.
• [后後]来，百慕大政府同意支付清理费用。 美国还考虑为百慕大团提供一艘海岸护卫舰和在美国的训练。
  Оппозиционная партия ОБП заявила, что реальная стоимость очистки составляет 65 млн. долл.
• (d) 特种部队小组以土耳其的护卫舰为基地，必要时搜查和扣留据情报可能违反禁运的船只。
  d) отряд специального назначения, размещенный на турецких фрегатах, обеспечивает средства для проведения, когда это необходимо, поиска и задержания судов, которые, по данным разведки, могут нарушать эмбарго.
• 士兵将印有美国海军军徽的招贴画绑在Mina'al-Amiq的铁栏杆上，然[后後]驶回护卫舰。
  Солдаты закрепили на одной из железных опор терминала плакат с эмблемой военно-морских сил Соединенных Штатов, после чего катера вернулись к фрегату.
• 参加这些“庆祝活动”的还有访问被占领法马古斯塔港口的土耳其海军三艘军舰（两艘护卫舰和一艘潜水艇）。
  На «празднества» в оккупированный порт Фамагусты прибыли три корабля турецкого ВМФ (два фрегата и подводная лодка).
• 预计4月末孟加拉国的1艘护卫舰和1艘巡逻艇抵达[后後]，海事工作队将获得亟需能力而得到加强。
  После ожидаемого прибытия в конце апреля одного фрегата и патрульного катера из Бангладеш Оперативное морское соединение получит дополнительные возможности, в которых оно остро нуждается.
• 1831年他被任命为斯塔格号（HMS Stag）护卫舰舰长，葡萄牙内战期间巡游在该国海岸附近。
  В 1831 году был переведён на фрегат HMS Stag, на котором продолжал нести службу у берегов Португалии во время разгоревшийся в этой стране гражданской войны.