护卫舰的俄文

• 我可以确认，挪威将派出一艘新的护卫舰参加欧洲联盟“阿塔兰特行动”。
  Могу подтвердить, что Норвегия направит один из своих новых фрегатов для участия в операции Европейского союза «Аталанта».
• 袭击致使这艘1 200吨级轻型护卫舰沉没，造成舰上46名水兵死亡。
  Это нападение привело к тому, что корвет водоизмещением 1200 тонн затонул и 46 военнослужащих Республики Корея погибли.
• 截至2014年1月，现役舰船包括6艘45型驱逐舰和13艘23型护卫舰。
  По состоянию на начало 2013 года, силы морской охраны насчитывали 16 кораблей и 52 катера.
• 加拿大最近将护卫舰护卫粮食计划署船只的任务延至2008年10月23日。
  Недавно Канада продлила миссию этого эсминца по сопровождению судов ВПП до 23 октября 2008 года.
• 美方人员强行登船，迫使它改变航线，改为驶向护卫舰，并扣留了船员。
  Американские военнослужащие поднялись на борт тендера, силой оружия вынудили его изменить курс и двигаться в сторону фрегата, а затем арестовали его команду.
• 在过去一年中，联黎部队海事工作队的可用资产逐渐减少，特别是护卫舰数目减少。
  В прошлом году постепенно сократилось количество судов, имеющихся в распоряжении Оперативного морского соединения ВСООНЛ, особенно фрегатов.
• 在同头一艘护卫舰联系并证实该补给船已经被搜索过了之[后後]，他们才予以放行。
  Установив контакт с первым фрегатом и выяснив, что судно уже обыскивалось, они его освободили.
• 目前的组成情况是：两艘护卫舰、3艘轻型护卫舰、3艘巡逻艇和1艘补给舰组成。
  В настоящее время в него входят два фрегата, три корвета, три патрульных корабля и один корабль поддержки.
• 目前的组成情况是：两艘护卫舰、3艘轻型护卫舰、3艘巡逻艇和1艘补给舰组成。
  В настоящее время в него входят два фрегата, три корвета, три патрульных корабля и один корабль поддержки.
• 截至1月27日，海事工作队由3艘护卫舰、4艘快速巡逻艇和2架直升机组成。
  По состоянию на 27 января в состав оперативного морского соединения входят три фрегата, четыре быстроходных патрульных катера и два вертолета.