手提式的俄文

• 在印度民间部门，过去5年无论是哈龙2402还是其混合物都未被用于消防系统或手提式灭火器。
  В гражданском секторе в Индии на протяжении последних пяти лет галон-2402 или его смеси не использовались в системах пожаротушения или портативных огнетушителях.
• 最近，新交货的Mi-8型运输直升机已用于此种目的，包括运送地对空（SA-7型）手提式导弹。
  В последнее время для этой цели, включая доставку зенитных ракет (SA-7), запускаемых с плеча, использовались недавно поставленные транспортные вертолеты Ми-8.
• 评估组获悉，海关总署官员现在对停靠港口的船只实行登船检查。 美国提供了手提式检测器和辅助设备。
  Группа была проинформирована о том, что сотрудники Главного таможенного управления теперь поднимаются на борт судов, пришвартовавшихся в порту.
• 该视察组在该地的所有设施用手提式仪器检测了辐射度，以核查是否存在指称的核活动或未申报的辐射来源。
  45 м. Они взяли пробы воды, почвы, растений и металлоконструкций в различных местах данного предприятия.
• 已摧毁的第一组目标包括333枚9M32M型手提式防空火箭，4个火箭炮发射管和333个热动力源。
  В первую партию уничтоженного оружия вошли 333 переносные зенитные ракеты типа 9М32М (ПЗРК), 4 пусковые трубы и 333 источника тепловой энергии.
• 已摧毁的第一组目标包括333枚9M32M型手提式防空火箭，4个火箭炮发射管和333个热动力源。
  В первую партию уничтоженного оружия вошли 333 переносные зенитные ракеты типа 9М32М (ПЗРК), 4 пусковые трубы и 333 источника тепловой энергии.
• 视察员使用手提式设备进行了放射检查，以探测任何放射性的存在，并对一些设备和地点拍照和录像。
  Инспекторы с использованием портативного оборудования провели дозиметрическое обследование с целью выявления любых источников радиоактивного излучения и сделали снимки и видеозапись некоторых единиц оборудования и отдельных объектов.
• 视察队在场址的设施内使用手提式仪器进行了辐射量检验，以侦测有无任何核活动、核材料或未申报的放射源。
  Она провела в находящихся на объекте сооружениях радиометрическое обследование с использованием портативных приборов для выявления ядерной деятельности, ядерных материалов или необъявленных источников радиоактивного излучения.
• 该视察组在该地的所有设施用手提式仪器检测了辐射度，以核查是否存在指称的核活动或未申报的辐射来源。
  Группа осуществила радиоактивные замеры с помощью портативных приборов на всех объектах предприятия с целью проверки, проводилась ли там предполагаемая деятельность ядерного характера и имеются ли необъявленные источники радиоактивного излучения.