手提式的俄文

• 考虑一下昨天的纽约时报，这篇报纸头版登载了采取措施防止手提式导弹危险的文章。
  Эти смертоносные виды оружия, способные сбивать крупные пассажирские самолеты, продаются всего за 5000 долл.
• 特别是，现在可通过各种设备进入因特网，包括小型计算机和类似的手提式计算机。
  В частности, доступ к Интернету теперь возможен с использованием множества разных устройств, включая планшетные и аналогичные портативные компьютеры.
• 视察队接着使用手提式设备对工厂的所有街道进行了放射检查，以探测任何放射性的存在。
  Затем группа произвела инспекцию новых корпусов завода.
• 为此目的，最近采购了三套可播放调频节目的手提式无线电广播设施，并将很快安装。
  Недавно были закуплены и в скором времени должны быть смонтированы три портативные мобильные радиоустановки с передатчиком с частотной модуляцией, которые необходимы для этой цели.
• 视察队接着使用手提式设备对工厂的所有街道进行了放射检查，以探测任何放射性的存在。
  Затем инспекторы с использованием портативного оборудования произвели дозиметрическое обследование всех улиц на территории завода с целью обнаружения каких-либо источников радиоактивного излучения.
• 第一组使用手提式设备，对公司的所有场地进行了辐射检查，并对水处理站和实验室废水进行采样。
  Группа также произвела инспекцию коммерческого департамента компании.
• 1,1-二氯-2,2,2-三氟乙烷是被推广用于手提式灭火器的氯氟烃清洁灭火剂的主要成分。
  ГХФУ-123 является главным компонентом чистых ГХФУ, предлагаемых на коммерческой основе для применений поточного действия.
• 自从我上次向安理会提交报告以来，西撒特派团已配备两个前方医疗队，每个配有手提式卫星电话。
  Со времени представления моего последнего доклада Совету МООНРЗС снабдила каждую из двух передовых медицинских групп портативными спутниковыми телефонами.
• 第一组使用手提式设备，对公司的所有场地进行了辐射检查，并对水处理站和实验室废水进行采样。
  Группа провела дозиметрическое обследование всех объектов компании с использованием переносного оборудования и взяла пробы сточных вод водоочистной станции и лаборатории.
• 在该方案的框架内，所有边界过境点都安装了固定式监测系统、个人用辐射监测仪和手提式计量器。
  В соответствии с этой программой все пограничные пункты обеспечиваются стационарными системами контроля, персональными радиационными дозиметрами и переносными приборами радиационного контроля.