急务的俄文

• 淡水资源管理能力的发展仍然是一项重要的急务，联合国机构已透过一些活动作出回应。
  Важным приоритетом по-прежнему является наращивание потенциала в области рационального использования ресурсов пресной воды, и учреждения Организации Объединенных Наций осуществляют ряд мероприятий в этой области.
• 淡水资源管理能力的发展仍然是一项重要的急务，联合国机构已透过一些活动作出回应。
  Важным приоритетом попрежнему является наращивание потенциала в области рационального использования ресурсов пресной воды, и учреждения Организации Объединенных Наций осуществляют ряд мероприятий в этой области.
• 同联合国维持和平行动建立伙伴关系是确保难民的人身安全和处理地主国急务的重要因素。
  Партнерские связи с персоналом миротворческих операций Организации Объединенных Наций стали важным фактором в деле обеспечения физической безопасности беженцев и решения вопросов, беспокоящих принимающие страны.
• 委员会建议该缔约国作为一项急务，按照《公约》规定修改1946年7月的这个两性平等法。
  Комитет рекомендует государству-участнику в приоритетном порядке пересмотреть Закон о равноправии мужчин и женщин от июля 1946 года с учетом положений Конвенции.
• 委员会建议该缔约国作为一项急务，按照《公约》规定修改1946年7月的这个两性平等法。
  Комитет рекомендует государству-участнику в приоритетном порядке пересмотреть Закон о равноправии мужчин и женщин от июля 1946 года с учетом положений Конвенции.
• 人人都应将实现这些目标视为急务。 四，在国家和国际一级拖慢进程的体制障碍须予立即设法扫除。
  Достижение этих целей должно рассматриваться всеми сторонами в качестве приоритетной задачи.
• 消除贫穷仍然是联合国系统的主要急务。 千年发展目标明确地指出了必须处理的贫穷的各方面问题。
  Искоренение нищеты по-прежнему является одним из основных приоритетов системы Организации Объединенных Наций.
• 决定2第一段强调，普遍加入《条约》是首要急务，各缔约国应尽一切努力达至这一目标。
  Пункт 1 решения II подчеркивает, что всеобщее присоединение к Договору является неотложной приоритетной задачей и всем государствам-участникам следует приложить максимум усилий для достижения этой цели.
• 最大的急务依然是用法治代替枪治，这就要求建立国家警察部队以及国内治安部队和国防部队。
  Главный приоритет остается в замене господства силы верховенством права, что требует создания национальных полицейских сил, а также сил внутренней безопасности и обороны.
• 这些计划确定哪些是主要问题以及确定需要采取什么行动来应付这些急务,包括生物多样性这项急务。
  В этих планах выделены основные направления деятельности и определены меры, направленные на решение первоочередных задач, к числу которых относится и сохранение биологического разнообразия.