急剧的的俄文

• 另一位代表提到，该国工业化迅速，出口结构在过去10年里经历了急剧的变化。
  Другой делегат упомянул о радикальных изменениях в структуре экспорта его страны, где на протяжении последних 10 лет быстрыми темпами осуществляется индустриализация.
• 另一位代表提到，该国工业化迅速，出口结构在过去10年里经历了急剧的变化。
  Другой делегат упомянул о радикальных изменениях в структуре экспорта его страны, где на протяжении последних 10 лет быстрыми темпами осуществляется индустриализация.
• 另一方面，假定日元贬值不发生任何急剧的变化，出口和投资都应继续扩展。
  С другой стороны, если отбросить вероятность какого-либо резкого перелома к тенденции снижения курса иены, то и экспорт, и капиталовложения должны будут расти и впредь.
• 1990年以来，在从计划经济向市场经济的转型过程中，分销行业经历了急剧的变革。
  ... осуществляла процесс глубокой реформы с 1990 года в рамках перехода от плановой экономики к рыночной.
• 我们需要的是货币基金组织进行紧迫和急剧的结构改革，使其能够预防并帮助解决危机。
  Мы по-настоящему нуждаемся в срочном и кардинальном реформировании МВФ, которое позволит нам избегать кризисов и справляться с ними.
• 技术革命给二十世纪的生活带来了急剧的变化，但是不能只为工业化国家提供发展机会。
  Нельзя допускать того, чтобы техническая революция, привнесшая в жизнь ХХI века радикальные перемены, предоставляла возможности для развития только индустриальным странам.
• 但实际上这一限额往往被超过，虽然委员会设法通过纾缓程序减缓最急剧的变动。
  В результате этого Комитет по взносам принял общее правило, согласно которому изменения ставок взносов отдельных государств-членов не должны, как правило, выходить за рамки 10 процентов.
• 在很多西方国家，卡式录音带市场经过了1980年代末期的高峰[后後]就开始急剧的衰退。
  Кассеты с записью В западных странах рынок аудиокассет достиг своего пика в конце 1980-х годов.
• 其次，货币市场开始动荡时，首先是资本内流量急剧增加，接着发生同样急剧的资本外流。
  Во-вторых, все эпизоды, связанные с валютной нестабильностью, начинались с резкого увеличения притока капитала, за которым следовал не менее мощный его отток.
• 但实际上这一限额往往被超过，虽然委员会设法通过纾缓程序减缓最急剧的变动。
  Однако на практике эти установки не выполнялись и правило о 10процентном колебании ставок часто нарушалось, хотя Комитет стремился сгладить наиболее резкие колебания путем окончательного согласования шкалы взносов.